Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| wantedtemplates-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| watch (thảo luận) (Biên dịch) | Theo dõi |
| watching (thảo luận) (Biên dịch) | Đang theo dõi… |
| watchlist (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách theo dõi |
| watchlist-details (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn đang theo dõi $1 trang, không kể các trang thảo luận. |
| watchlist-expires-in-aria-label (thảo luận) (Biên dịch) | Mục theo dõi sắp hết hạn |
| watchlist-expiring-days-full-text (thảo luận) (Biên dịch) | Còn $1 ngày nữa trong danh sách theo dõi của bạn |
| watchlist-expiring-hours-full-text (thảo luận) (Biên dịch) | Một vài giờ còn lại trong danh sách theo dõi của bạn |
| watchlist-expiry-days-left (thảo luận) (Biên dịch) | còn $1 ngày |
| watchlist-expiry-hours-left (thảo luận) (Biên dịch) | Còn vài tiếng nữa |
| watchlist-expiry-options (thảo luận) (Biên dịch) | Vô hạn:infinite,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year |
| watchlist-hide (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn |
| watchlist-options (thảo luận) (Biên dịch) | Tùy chọn về danh sách theo dõi |
| watchlist-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem |
| watchlist-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| watchlist-unwatch (thảo luận) (Biên dịch) | × |
| watchlist-unwatch-undo (thảo luận) (Biên dịch) | + |
| watchlistanontext (thảo luận) (Biên dịch) | Xin hãy đăng nhập để xem hay sửa đổi các trang trong danh sách theo dõi của bạn. |
| watchlistanontext-for-temp-user (thảo luận) (Biên dịch) | Vui lòng tạo tài khoản để xem hoặc chỉnh sửa các mục trong danh sách theo dõi. |
| watchlistedit-clear-done (thảo luận) (Biên dịch) | Đã tẩy trống danh sách theo dõi của bạn. |
| watchlistedit-clear-explain (thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn. |
| watchlistedit-clear-jobqueue (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách theo dõi của bạn đang bị xóa. Quá trình này có thể tốn một khoảng thời gian! |
| watchlistedit-clear-legend (thảo luận) (Biên dịch) | Tẩy trống danh sách theo dõi |
| watchlistedit-clear-removed (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách: |
| watchlistedit-clear-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Tẩy trống danh sách theo dõi (không thể lùi lại!) |
| watchlistedit-clear-title (thảo luận) (Biên dịch) | Tẩy trống danh sách theo dõi |
| watchlistedit-clear-titles (thảo luận) (Biên dịch) | Các tiêu đề: |
| watchlistedit-normal-check-all (thảo luận) (Biên dịch) | Đánh dấu tất cả |
| watchlistedit-normal-done (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi: |
| watchlistedit-normal-explain (thảo luận) (Biên dịch) | Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]]. |
| watchlistedit-normal-legend (thảo luận) (Biên dịch) | Gỡ trang khỏi danh sách |
| watchlistedit-normal-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Bỏ trang đã chọn |
| watchlistedit-normal-title (thảo luận) (Biên dịch) | Sửa các trang tôi theo dõi |
| watchlistedit-raw-added (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tựa đề đã được thêm vào: |
| watchlistedit-raw-done (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật. |
| watchlistedit-raw-explain (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. Khi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này. |
| watchlistedit-raw-legend (thảo luận) (Biên dịch) | Sửa danh sách theo dõi dạng thô |
| watchlistedit-raw-removed (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách: |
| watchlistedit-raw-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Cập nhật Trang tôi theo dõi |
| watchlistedit-raw-title (thảo luận) (Biên dịch) | Sửa danh sách theo dõi dạng thô |
| watchlistedit-raw-titles (thảo luận) (Biên dịch) | Tên các trang: |
| watchlistedit-too-many (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách theo dõi của bạn đã được cập nhật. Không thể hiển thị vì có quá nhiều trang. |
| watchlistfor2 (thảo luận) (Biên dịch) | Của $1 |
| watchlistnotwatchable (thảo luận) (Biên dịch) | Trang không thể theo dõi được. |
| watchlisttools-clear (thảo luận) (Biên dịch) | Tẩy trống danh sách |
| watchlisttools-edit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem và sửa danh sách |
| watchlisttools-raw (thảo luận) (Biên dịch) | Sửa danh sách thô |
| watchlisttools-view (thảo luận) (Biên dịch) | Xem thay đổi |
| watchnologin (thảo luận) (Biên dịch) | Chưa đăng nhập |
| watchthis (thảo luận) (Biên dịch) | Theo dõi trang này |