Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| addedwatchexpirytext-talk (thảo luận) (Biên dịch) | “[[:$1]]” cùng trang liên kết đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn cho $2. |
| addedwatchindefinitelytext (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang liên kết đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addedwatchtext (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addedwatchtext-short (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “$1” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn. |
| addedwatchtext-talk (thảo luận) (Biên dịch) | “[[:$1]]” cùng trang liên kết đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addsection (thảo luận) (Biên dịch) | + |
| addsection-editintro (thảo luận) (Biên dịch) | |
| addsection-preload (thảo luận) (Biên dịch) | |
| addwatch (thảo luận) (Biên dịch) | Thêm vào danh sách theo dõi |
| ago (thảo luận) (Biên dịch) | cách đây $1 |
| all-logs-page (thảo luận) (Biên dịch) | Nhật trình công khai chính |
| allarticles (thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả các trang |
| allinnamespace (thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả các trang (không gian $1) |
| alllogstext (thảo luận) (Biên dịch) | Xem tất cả nhật trình của {{SITENAME}}. Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường). |
| allmessages (thảo luận) (Biên dịch) | Thông điệp hệ thống |
| allmessages-filter (thảo luận) (Biên dịch) | Lọc theo tình trạng sửa đổi: |
| allmessages-filter-all (thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả |
| allmessages-filter-legend (thảo luận) (Biên dịch) | Bộ lọc |
| allmessages-filter-modified (thảo luận) (Biên dịch) | Đã sửa |
| allmessages-filter-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Lọc |
| allmessages-filter-translate (thảo luận) (Biên dịch) | Biên dịch |
| allmessages-filter-unmodified (thảo luận) (Biên dịch) | Chưa sửa |
| allmessages-language (thảo luận) (Biên dịch) | Ngôn ngữ: |
| allmessages-not-supported-database (thảo luận) (Biên dịch) | Trang này không dùng được vì biến '''$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt. |
| allmessages-prefix (thảo luận) (Biên dịch) | Lọc theo tiền tố: |
| allmessages-unknown-language (thảo luận) (Biên dịch) | Mã ngôn ngữ <code>$1</code> không xác định. |
| allmessagescurrent (thảo luận) (Biên dịch) | Nội dung hiện thời |
| allmessagesdefault (thảo luận) (Biên dịch) | Nội dung mặc định |
| allmessagesname (thảo luận) (Biên dịch) | Tên thông điệp |
| allmessagestext (thảo luận) (Biên dịch) | Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. Mời vào [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [https://translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki. |
| allowemail (thảo luận) (Biên dịch) | Cho phép các thành viên khác gửi thư điện tử cho tôi |
| allpages (thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả các trang |
| allpages-bad-ns (thảo luận) (Biên dịch) | {{SITENAME}} không có không gian tên “$1” |
| allpages-hide-redirects (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn trang đổi hướng |
| allpages-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| allpagesbadtitle (thảo luận) (Biên dịch) | Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang. |
| allpagesfrom (thảo luận) (Biên dịch) | Xem trang từ: |
| allpagesprefix (thảo luận) (Biên dịch) | Hiển thị trang có tiền tố: |
| allpagessubmit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem |
| allpagesto (thảo luận) (Biên dịch) | Xem đến trang: |
| alreadyrolled (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]. Ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi. Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện. |
| ancientpages (thảo luận) (Biên dịch) | Trang cũ nhất |
| ancientpages-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| and (thảo luận) (Biên dịch) | và |
| anoncontribs (thảo luận) (Biên dịch) | Đóng góp |
| anoneditwarning (thảo luận) (Biên dịch) | <strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn <strong>[$1 đăng nhập]</strong> hoặc <strong>[$2 mở tài khoản]</strong>, sửa đổi của bạn sẽ được gán vào tên đăng nhập của bạn, cùng với nhiều lợi ích khác. |
| anonnotice (thảo luận) (Biên dịch) | - |
| anononlyblock (thảo luận) (Biên dịch) | chỉ cấm người dùng vô danh |
| anonpreviewwarning (thảo luận) (Biên dịch) | <em>Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.</em> |