Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| action-move-subpages (thảo luận) (Biên dịch) | di chuyển trang này và các trang con |
| action-movefile (thảo luận) (Biên dịch) | di chuyển tập tin này |
| action-nominornewtalk (thảo luận) (Biên dịch) | không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ |
| action-noratelimit (thảo luận) (Biên dịch) | không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng |
| action-override-export-depth (thảo luận) (Biên dịch) | xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5 |
| action-pagelang (thảo luận) (Biên dịch) | thay đổi ngôn ngữ của trang |
| action-patrol (thảo luận) (Biên dịch) | đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của người khác |
| action-patrolmarks (thảo luận) (Biên dịch) | xem dấu tuần tra thay đổi gần đây |
| action-protect (thảo luận) (Biên dịch) | thay đổi thiết lập khóa của trang này |
| action-purge (thảo luận) (Biên dịch) | làm mới trang này |
| action-read (thảo luận) (Biên dịch) | đọc trang này |
| action-renameuser (thảo luận) (Biên dịch) | đổi tên thành viên |
| action-replacetext (thảo luận) (Biên dịch) | thay thế văn bản trên toàn wiki |
| action-reupload (thảo luận) (Biên dịch) | ghi đè lên tập tin có sẵn này |
| action-reupload-own (thảo luận) (Biên dịch) | tải đè tập tin cũ do chính mình tải lên |
| action-reupload-shared (thảo luận) (Biên dịch) | ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này |
| action-rollback (thảo luận) (Biên dịch) | nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó |
| action-sendemail (thảo luận) (Biên dịch) | gửi thư điện tử |
| action-siteadmin (thảo luận) (Biên dịch) | khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu |
| action-suppressionlog (thảo luận) (Biên dịch) | xem nhật trình kín này |
| action-suppressredirect (thảo luận) (Biên dịch) | không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang |
| action-suppressrevision (thảo luận) (Biên dịch) | xem, ẩn hoặc hiện các phiên bản cụ thể của các trang từ mọi thành viên |
| action-unblockself (thảo luận) (Biên dịch) | tự bỏ cấm |
| action-undelete (thảo luận) (Biên dịch) | phục hồi trang |
| action-unwatchedpages (thảo luận) (Biên dịch) | xem danh sách các trang chưa được theo dõi |
| action-upload (thảo luận) (Biên dịch) | tải tập tin này lên |
| action-upload_by_url (thảo luận) (Biên dịch) | tải lên tập tin này từ địa chỉ URL |
| action-userrights (thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi mọi quyền người dùng |
| action-userrights-interwiki (thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác |
| action-viewmyprivateinfo (thảo luận) (Biên dịch) | xem thông tin cá nhân của bạn |
| action-viewmywatchlist (thảo luận) (Biên dịch) | xem danh sách theo dõi của mình |
| action-viewsuppressed (thảo luận) (Biên dịch) | xem các phiên bản bị ẩn khỏi mọi người dùng |
| actioncomplete (thảo luận) (Biên dịch) | Đã thực hiện xong |
| actionfailed (thảo luận) (Biên dịch) | Tác vụ thất bại |
| actions (thảo luận) (Biên dịch) | Tác vụ |
| actionthrottled (thảo luận) (Biên dịch) | Thao tác bị giới hạn |
| actionthrottledtext (thảo luận) (Biên dịch) | Để nhằm tránh spam, bạn không thể thực hiện thao tác này quá nhiều lần trong một thời gian ngắn. Xin hãy chờ vài phút trước khi thực hiện lại. |
| activeusers (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách thành viên tích cực |
| activeusers-count (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua |
| activeusers-excludegroups (thảo luận) (Biên dịch) | Trừ những người dùng thuộc các nhóm: |
| activeusers-from (thảo luận) (Biên dịch) | Hiển thị thành viên bắt đầu từ: |
| activeusers-groups (thảo luận) (Biên dịch) | Xem những người dùng theo nhóm: |
| activeusers-intro (thảo luận) (Biên dịch) | Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua. |
| activeusers-noresult (thảo luận) (Biên dịch) | Không có thành viên nào. |
| activeusers-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem người dùng tích cực |
| activeusers-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| addedwatchexpiry-options-label (thảo luận) (Biên dịch) | Khoảng thời gian trong danh sách theo dõi: |
| addedwatchexpiryhours (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn cho vài tiếng. |
| addedwatchexpiryhours-talk (thảo luận) (Biên dịch) | “[[:$1]]” cùng trang liên kết đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn cho vài tiếng. |
| addedwatchexpirytext (thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn cho $2. |