Ms Hoa: Good moming, class. There was an education fair last weekend. Did anyone go?

Nam: Yes, Mai and I did. The fair was great, and we got a lot of useful information.

Ms Hoa: I’m glad to hear that. Would you like to share some of it with the class?

Mai: Sure. After finishing school, we mainly have two education options. For example, we can get into university if we earn high grades or pass the university entrance exam.

Nam: That’s true, but academic education isn’t everything. The other option is going to a vocational school where we can learn skills for particular jobs.

Ms Hoa: That sounds interesting. So what are your plans for the future?

Mai: I’m hoping to go to university. Having won several biology competitions, I want to study biology and become a scientist.

Ms Hoa: Great! It’s really important to follow your dream, Mai.

Mai: My mum still regrets not having gone to university. So I want to make her proud of me. How about you, Nam?

Nam: Well, I don’t think university is for me. I want to go to a vocational school because I want to become a car mechanic. My father owns a car repair shop. Having watched him work very hard for many years helped me make my decision.

Ms Hoa: That’s very sensible, Nam! I hope you can help him grow his business.

Cô Hoa: Chào buổi sáng cả lớp. Vào cuối tuần trước đã có một ngày hội giáo dục. Lớp mình có ai tham dự không?

Nam: Vâng, Mai và em đã đi cô ạ. Ngày hội thật tuyệt vời và chúng em đã nhận được rất nhiều thông tin hữu ích.

Cô Hoa: Cô rất vui khi nghe điều đó. Em có muốn chia sẻ một số vài điều với cả lớp không?

Mai: Dạ chắc chắn rồi. Sau khi học xong, chúng ta chủ yếu có hai lựa chọn giáo dục. Ví dụ, chúng ta có thể vào đại học nếu chúng ta đạt điểm cao hoặc vượt qua kỳ thi tuyển sinh đại học.

Nam: Đúng vậy, nhưng đó không phải là tất cả. Lựa chọn khác là đến một trường dạy nghề, nơi chúng ta có thể học các kỹ năng cho những công việc cụ thể.

Cô Hoa: Nghe thú vị đấy. Vậy kế hoạch của các em cho tương lai là gì?

Mai: Em hy vọng được vào đại học. Giành chiến thắng trong một số cuộc thi Sinh học, em muốn học Sinh học và trở thành một nhà khoa học.

Cô Hoa: Tuyệt vời! Điều thực sự quan trọng chính là theo đuổi giấc mơ của em đó Mai.

Mai: Mẹ em vẫn thấy tiếc vì đã không học đại học. Vì vậy, em muốn làm cho mẹ tự hào về em. Còn em thì sao Nam?

Nam: Chà, em không nghĩ đại học là dành cho em. Em muốn học trường dạy nghề vì em muốn trở thành thợ sửa xe. Bố của em sở hữu một cửa hàng sửa chữa ô tô. Chứng kiến ông ấy làm việc rất chăm chỉ trong nhiều năm đã khiến em đưa ra quyết định của bản thân mình.

Cô Hoa: Hay lắm đấy Nam! Cô hy vọng em có thể giúp bố em phát triển công việc kinh doanh của ông ấy.

1. an event at which students can talk to representatives of universities or vocational schools about their study options

(một sự kiện mà sinh viên có thể nói chuyện với đại diện của các trường đại học hoặc trường dạy nghề về các lựa chọn học tập của họ)

education fair

(hội chợ giáo dục)

2. an exam that someone takes to be accepted into a school or university

(một kỳ thi mà ai đó phải làm để được nhận vào một trường phổ thông hoặc đại học)

entrance exam

(kỳ thi đầu vào)

3. studying at school or university to gain knowledge and develop thinking skills

(học ở trường hoặc đại học để có kiến thức và phát triển kỹ năng tư duy)

academic education

(giáo dục học thuật)

4. a place that teaches skills needed for particular jobs

(nơi dạy các kỹ năng cần thiết cho công việc cụ thể)

vocational 

school

(trường dạy nghề)