SPEAKING

Describe the photo. Have you ever stayed in a youth hostel? How are they different from hotels?

(Mô tả bức ảnh. Bạn đã bao giờ ở trong một ký túc xá thanh niên? Chúng khác với khách sạn như thế nào?)

 

Guide to answer

– The picture looks like a typical shared dormitory-style room in a youth hostel. The rooms may be designed to accommodate multiple guests with bunk beds. The design of the beds is uniform to maximize space efficiency, and the room is simple in decoration.

(Hình ảnh trông giống như một phòng kiểu ký túc xá chung điển hình trong ký túc xá dành cho giới trẻ. Các phòng có thể được thiết kế để chứa nhiều khách với giường tầng. Thiết kế của các giường đều thống nhất để tối đa hóa hiệu quả sử dụng không gian và căn phòng được trang trí đơn giản.)

– I have never stayed in a youth hostel before.

(Tôi chưa bao giờ ở trong ký túc xá dành cho thanh niên trước đây.)

– Youth hostels are typically more affordable than hotels and often have shared dormitory-style rooms with bunk beds, as well as private rooms. Youth hostels also tend to have communal spaces such as kitchens, lounges, and outdoor areas, where guests can socialize and meet other travelers. On the other hand, hotels generally offer more privacy and amenities such as room service, housekeeping, and a front desk for 24-hour assistance. Hotels also tend to have more upscale accommodations and amenities, but at a higher price point.

(Ký túc xá dành cho thanh niên thường có giá cả phải chăng hơn so với khách sạn và thường có các phòng kiểu ký túc xá chung với giường tầng, cũng như các phòng riêng. Các ký túc xá dành cho thanh niên cũng có xu hướng có các không gian chung như nhà bếp, sảnh khách và khu vực ngoài trời, nơi khách có thể giao lưu và gặp gỡ những du khách khác. Mặt khác, các khách sạn thường cung cấp nhiều tiện nghi và sự riêng tư hơn như dịch vụ phòng, dịch vụ dọn phòng và quầy lễ tân để được hỗ trợ 24 giờ. Các khách sạn cũng có xu hướng cung cấp nhiều phòng nghỉ và tiện nghi cao cấp hơn, nhưng với mức giá cao hơn.)

Read the writing task and the letter. Has the writer covered all four points in the task?

(Đọc bài tập viết và bức thư. Người viết đã bao quát hết bốn điểm trong bài chưa?)

 

Guide to answer

Yes, the writer has covered all four points in the task.

1. Giving information about the group (Cung cấp thông tin về nhóm của bạn.)

Thông tin: “I’ll be travelling to Bristol with three mates from school. All four of us are female and aged seventeen or eighteen.”

(Tôi sẽ đi du lịch đến Bristol với ba người bạn cùng trường. Cả bốn chúng tôi đều là nữ, tuổi mười bảy, mười tám.)

2. Informing about the dates and asking about availability (Thông báo về ngày và hỏi về tình trạng sẵn có)

Thông tin: “We’re planning to stay for seven nights between 10 and 17 August. Please tell me whether you have beds available for those dates.”

(Chúng tôi dự định ở lại bảy đêm từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 8. Vui lòng cho tôi biết liệu bạn có sẵn giường cho những ngày đó không.)

3. Asking about food and drink (Hỏi về đồ ăn thức uống)

Thông tin: “I’d also like to know whether your youth hostel has a café or restaurant. If not, would it be possible to recommend any places to eat near the hostel which are not too expensive?”

(Tôi cũng muốn biết ký túc xá thanh niên của bạn có quán cà phê hay nhà hàng không. Nếu không thì có thể giới thiệu chỗ ăn uống nào gần ký túc xá mà không quá đắt được không?)

4. Asking for suggestions about places to visit (Yêu cầu gợi ý về các địa điểm tham quan)

Thông tin: “Although I have read about the city on the internet, I’d love to hear any tips for places to visit in the city.”

(Mặc dù tôi đã đọc về thành phố trên internet, nhưng tôi rất muốn nghe bất kỳ lời khuyên nào về các địa điểm tham quan trong thành phố.)

Read the Writing Strategy and do the tasks below.

(Đọc Writing Strategy và thực hiện các nhiệm vụ bên dưới.)

 

Guide to answer

1. Divide the letter into six paragraphs (Chia bức thư thành sáu đoạn)

Dear Sir or Madam,

I am writing to enquire about a visit to your youth hostel in Bristol next month. I’ll be travelling to Bristol with three friends from school. All four of us are female and aged seventeen or eighteen.

We’re planning to stay for seven nights between 10 and 17 August. Please tell me whether you have beds available for those dates.

I’d also like to know whether your youth hostel has a café or restaurant. If not, would it be possible to recommend any places to eat near the hostel which are not too expensive?

This will be our first visit to Bristol. Although I have read about the city on the internet, I would be grateful if you could inform me of any interesting places to visit or activities to do while we’re there.

I would certainly be interested in receiving a reply from you soon so that we can finalize the details of our visit.

Thank you for your assistance.

Yours faithfully,

Hazel Jones

 

Tạm dịch:

Thưa ông hoặc bà,

Tôi viết thư này để hỏi về chuyến thăm ký túc xá thanh niên của bạn ở Bristol vào tháng tới. Tôi sẽ đi du lịch đến Bristol với ba người bạn từ trường. Cả bốn chúng tôi đều là nữ, tuổi mười bảy, mười tám.

Chúng tôi dự định ở lại bảy đêm từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 8. Vui lòng cho tôi biết liệu bạn có sẵn giường cho những ngày đó không.

Tôi cũng muốn biết ký túc xá thanh niên của bạn có quán cà phê hay nhà hàng không. Nếu không thì có thể giới thiệu chỗ ăn uống nào gần ký túc xá mà không quá đắt được không?

Đây sẽ là chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi đến Bristol. Mặc dù tôi đã đọc về thành phố trên internet, nhưng tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể thông báo cho tôi về bất kỳ địa điểm thú vị nào để tham quan hoặc các hoạt động để làm khi chúng tôi ở đó.

Tôi chắc chắn sẽ quan tâm đến việc sớm nhận được hồi âm từ bạn để chúng tôi có thể hoàn thiện các chi tiết về chuyến thăm của chúng tôi.

Cám ơn sự giúp đỡ của bạn.

Trân trọng,

Hazel Jones

 

2. Find three examples of short forms. Correct them. (Tìm ba ví dụ về các hình thức viết tắt. Sửa chúng.)

Guide to answer

“I’ll” ⇒ “I will“

“we’re” ⇒ “we are“

“don’t” ⇒ “do not“

 

3. Find words and phrases in the letter which would be better expressed with these more formal words and phrases (Tìm các từ và cụm từ trong bức thư cái mà sẽ được diễn đạt tốt hơn với các từ và cụm từ trang trọng hơn này)

 

Guide to answer

– “mates” ⇒ “friends” (bạn bè)

– “receiving a reply” ⇒ “receiving a reply recommendations” (nhận phản hồi => nhận đề xuất phản hồi)

– “I’d also like” ⇒ “I would certainly be interested” (Tôi cũng muốn => tôi chắc chắn sẽ quan tâm)

– “I’d love” ⇒ “I would be grateful” (Tôi rất thích => tôi sẽ biết ơn”)

 

4. Find words and phrases in the letter which express these things in a more formal way (Tìm các từ và các mệnh đề trong lá thư để thể hiện những điều theo cách trang trọng)

 

Guide to answer

– “ask about” ⇒ “inquire about” (hỏi về)

– “soon” ⇒ “in the near future” (sớm ⇒ trong tương lai gần)

– “sort out” ⇒ “finalize” (chọn ra ⇒ chốt)

– “tell me about” ⇒ “inform me of” (kể cho tôi nghe về ⇒ thông báo cho tôi về)

Read the task above. Make a paragraph plan and include brief notes for each of the four points in the task.

(Đọc nhiệm vụ trên. Lập một kế hoạch đoạn văn và bao gồm các ghi chú ngắn gọn cho từng điểm trong số bốn điểm trong nhiệm vụ.)

 

Guide to answer

Paragraph 1: Giving reason for writing

– enquire about a visit at your hotel based on a recommendation

Paragraph 2: First point in task

– My friend and I

– this summer

Paragraph 3: Second point in task

– 3 nights: August 12^th until August 15^th this summer.

– ask for the prices and availability.

Paragraph 4: Third point in task

– Are there any bus routes or is it easier to take a taxi?

Paragraph 5: Fourth point in task

– recommendations for activities related to exploring the historical landmarks and cultural sites in York

Paragraph 6: Requesting a reply

– I would be grateful if you could inform me of the details as soon as possible.

 

Tạm dịch:

Đoạn 1: Nêu lí do viết thư

– Hỏi về một chuyến thăm tại khách sạn của bạn dựa trên một đề nghị

Đoạn 2: Điểm đầu tiên trong nhiệm vụ

– Bạn tôi và tôi

– Mùa hè này

Đoạn 3: Điểm thứ hai trong nhiệm vụ

– 3 đêm: 12/08 đến 15/08 mùa hè này.

– Yêu cầu giá cả và sẵn có.

Đoạn 4: Điểm thứ ba trong nhiệm vụ

– Có tuyến xe buýt nào hay đi taxi dễ dàng hơn?

Đoạn 5: Điểm thứ tư trong nhiệm vụ

– Đề xuất cho các hoạt động liên quan đến khám phá các địa danh lịch sử và văn hóa ở York

Đoạn 6: Yêu cầu trả lời

– Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể thông báo cho tôi các chi tiết càng sớm càng tốt.

Write your letter (150-180 words) using your notes from exercise 4. Remember to follow the advice in the strategy.

(Viết thư của bạn 150-180 từ bằng cách sử dụng các ghi chú của bạn từ bài tập 4. Hãy nhớ làm theo lời khuyên trong chiến lược.)

 

Guide to answer

Dear Sir/Madam,

I am writing to enquire about a visit at your hotel in York based on a recommendation.

My friend and I are planning to visit York this summer, and we are interested in staying at your hotel based on a recommendation. We will be travelling to York from London by train and will arrive on August 12th. We are planning to stay for three nights until August 15th.

Could you please inform us whether you have availability during those dates and what the cost would be?

We would also like to know the best way to get to your hotel from the train station using public transport. Are there any bus routes we should take or is it easier to take a taxi?

Finally, we would appreciate any recommendations for activities in the surrounding area. We are interested in exploring the historical landmarks and cultural sites in York, but we are also open to suggestions for any lesser-known attractions.

I would be grateful if you could provide us with this information in the near future so that we can sort out our travel plans. Thank you in advance for your assistance.

Yours faithfully,

Trang Nguyen

 

Tạm dịch:

Thưa ông/bà,

Tôi viết thư này để hỏi về chuyến thăm tại khách sạn của bạn ở York dựa trên một lời giới thiệu.

Bạn tôi và tôi dự định đến thăm York vào mùa hè này, và chúng tôi muốn ở tại khách sạn của bạn dựa trên lời giới thiệu. Chúng tôi sẽ đi đến York từ London bằng tàu hỏa và sẽ đến nơi vào ngày 12 tháng 8. Chúng tôi dự định ở lại ba đêm cho đến ngày 15 tháng 8.

Bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết liệu bạn có phòng trống trong những ngày đó không và chi phí sẽ là bao nhiêu?

Chúng tôi cũng muốn biết cách tốt nhất để đến khách sạn của bạn từ ga xe lửa bằng phương tiện giao thông công cộng. Có tuyến xe buýt nào chúng ta nên đi hay đi taxi dễ dàng hơn?

Cuối cùng, chúng tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ đề xuất nào cho các hoạt động ở khu vực xung quanh. Chúng tôi quan tâm đến việc khám phá các địa danh lịch sử và di tích văn hóa ở York, nhưng chúng tôi cũng sẵn sàng nhận các đề xuất về bất kỳ điểm tham quan nào ít được biết đến hơn.

Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi thông tin này sớm để chúng tôi có thể sắp xếp các kế hoạch du lịch của mình. Cảm ơn bạn trước vì sự giúp đỡ của bạn.

Trân trọng,

Trang Nguyễn