SPEAKING

Discuss this question.

(Thảo luận về câu hỏi này.)

Why is a perfect forgery worth less than an original work of art?

(Tại sao một tác phẩm giả mạo hoàn hảo lại có giá trị thấp hơn một tác phẩm nghệ thuật nguyên gốc?)

 

Guide to answer

A: Have you ever wondered why a perfect forgery is worth less than an original work of art?

B: Well, I think it’s because an original work of art has historical and cultural significance that a forgery can never match.

A: That’s true, but isn’t it also because an original work of art has a unique quality and a personal touch that a perfect forgery can’t replicate?

B: Yes, definitely. Plus, owning an original work of art is like owning a piece of the artist’s legacy, which is priceless.

A: I see your point. It makes sense that a perfect forgery may have the same aesthetic value, but it lacks the emotional and intellectual connection that an original work of art provides.

 

Tạm dịch:

A: Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao một tác phẩm giả mạo hoàn hảo lại có giá trị thấp hơn một tác phẩm nghệ thuật gốc chưa?

B: Chà, tôi nghĩ đó là bởi vì một tác phẩm nghệ thuật gốc có ý nghĩa lịch sử và văn hóa mà một tác phẩm giả mạo không bao giờ có thể sánh được.

A: Điều đó đúng, nhưng không phải vì một tác phẩm nghệ thuật gốc có chất lượng độc đáo và dấu ấn cá nhân mà một tác phẩm giả mạo hoàn hảo không thể sao chép được sao?

B: Vâng, chắc chắn rồi. Thêm vào đó, việc sở hữu một tác phẩm nghệ thuật gốc cũng giống như sở hữu một phần di sản của nghệ sĩ, điều này là vô giá.

A: Tôi hiểu quan điểm của bạn. Điều hợp lý là một tác phẩm giả mạo hoàn hảo có thể có cùng giá trị thẩm mỹ, nhưng nó thiếu sự kết nối về mặt cảm xúc và trí tuệ mà một tác phẩm nghệ thuật gốc mang lại.

Read the article above. Was it right to send Beltracchi to prison? Why? / Why not?

(Đọc bài báo trên. Việc đưa Beltracchi vào tù có đúng không? Tại sao đúng/Tại sao không?)

 

Tạm dịch:

Thật hay giả?

Độc giả tin tức: Họa sĩ Wolfgang Beltracchi đã kiếm được hàng triệu bảng Anh từ những bức tranh của mình. Tuy nhiên, nhiều bức tranh không được ký tên riêng của ông mà có tên của các họa sĩ nổi tiếng khác. Anh ta là kẻ giả mạo thành công nhất thế giới và đã đánh lừa thế giới nghệ thuật trong hơn ba mươi năm. Phóng viên Jade Quinn của chúng tôi đang điều tra. Làm sao cuối cùng hắn bị bắt vậy, Jade?

JQ: Anh ta đã sử dụng sai loại sơn để làm giả bức tranh Campendonk. Bức tranh đã được một công ty mua lại và gửi nó cho một nhà khoa học pháp y nghệ thuật ở London. Ông xác định được một loại sơn không được sử dụng khi Campendonk còn sống.

NR: Thật là bất cẩn! Chuyện gì đã xảy ra với Beltracchi?

JQ: Anh ta bị truy tố và bị tống vào tù sáu năm.

NR: Năm mươi tám bức tranh của ông đã được cảnh sát xác định là đồ giả và một số bức khác đang được các chuyên gia kiểm tra. Có còn nữa không?

JQ: Bản thân Beltracchi tuyên bố rằng ông đã giả mạo hàng trăm bức tranh, nhưng ông không nói đó là bức tranh nào, vì vậy chúng có thể không bao giờ bị phát hiện.

NR: Ông ấy đã làm gì với số tiền kiếm được từ việc làm đồ giả?

JQ: Ông ấy đã tiêu rất nhiều tiền, nhưng một phần sẽ được trả lại cho những người đã mua đồ giả của anh ấy.

NR: Ông vẫn vẽ theo phong cách của các họa sĩ nổi tiếng chứ?

JQ: Đúng vậy, nhưng bây giờ anh ấy ký tên vào các bức tranh bằng chính tên mình.

 

Guide to answer:

In my opinion, it’s right to send Beltracchi to prison because he is a forger, and he has fooled the art world for over thirty years.

(Theo tôi, tống Beltracchi vào tù là đúng đắn vì ông ta là một kẻ giả danh, và ông ta đã lừa dối thế giới nghệ thuật trong hơn ba mươi năm.)

Match the highlighted passive forms in the article with 1-9 below. Then find two examples of 9.

(Nối các dạng bị động được đánh dấu trong bài viết với 1-9 bên dưới. Sau đó tìm hai ví dụ về cấu trúc thứ 9.)

 

Guide to answer

1. present simple passive

(thì hiện tại đơn bị động)

⇒ are not signed

2. present continuous passive

(thì hiện tại tiếp diễn bị động)

⇒ are being examined

3. past simple passive

(thì quá khứ đơn bị động)

⇒ was he finally caught

4. past continuous passive

(thì quá khứ tiếp diễn bị động)

⇒ wasn’t being used

5. present perfect passive

(thì hiện tại hoàn thành bị động)

⇒ have been identified

6. past perfect passive

(thì quá khứ hoàn thành bị động)

⇒ had been bought

7. will + passive

(will + bị động)

⇒ will be returned

8. modal verb + passive

(động từ khiếm khuyết + bị động)

⇒ might never be discovered.

9. by + agent

(by + tác nhân)

⇒ by a company

Examples of 9: Fifty-eight of his paintings have been identified by police as forgeries and several more are being examined by experts.

(Ví dụ về 9: Năm mươi tám bức tranh của anh ấy đã được cảnh sát xác định là giả mạo và một số bức tranh khác đang được các chuyên gia kiểm tra.)

Read the LEARN THIS! box. Make the active sentences passive. Use by where necessary.

(Đọc khung Learn This! Biến câu chủ động thành câu bị động. Sử dụng ‘by’ những chỗ cần thiết.)

1. William Shakespeare wrote Macbeth.

(William Shakespeare đã viết Macbeth.)

Example: Macbeth was written by William Shakespeare.

(Macbeth được viết bởi William Shakespeare.)

2. They are performing a ballet at the concert hall this evening.

3. Does Lady Gaga design the costumes?

4. How many Hobbit films have they made?

5. The artist ought to sign the painting.

6. Thousands of people will visit the gallery this year.

 

Guide to answer

2. A ballet will be performed at the concert hall this evening.

(Một vở ballet sẽ được biểu diễn tại phòng hòa nhạc tối nay.)

3. Are the costumes designed by Lady Gaga?

(Trang phục có được thiết kế bởi Lady Gaga không?)

4. How many Hobbit films have been made?

(Có bao nhiêu bộ phim Hobbit đã được thực hiện bởi họ?)

5. The painting ought to be signed by the artist.

(Bức tranh nên được họa sĩ ký.)

6. The gallery will be visited by thousands of people this year.

(Phòng trưng bày sẽ được hàng ngàn người ghé thăm trong năm nay.)

Complete the text with the verbs in brackets. Use active or passive verbs, as appropriate.

(Hoàn thành văn bản với các động từ trong ngoặc. Sử dụng động từ chủ động hoặc bị động, nếu thích hợp.)

 

Guide to answer

John Myatt is a British artist. He makes copies of famous works of art, but they ¹ are not sold (not sell) as originals. They ² are painted (paint) with ordinary decorator’s paint, and the word ‘fake’ ³ is written (write) on the back. But it wasn’t always like that. In the 1990s, Myatt ⁴ forged (forge) about 200 paintings. In 1998, he ⁵ was caught (catch) and ⁶ was sent (send) to prison for a year. Since his release from jail, Myatt ⁷ has been (be) very successful, and his paintings ⁸ are bought (buy) by wealthy people all over the world. He ⁹ is (be) now a rich man!

 

Tạm dịch:

John Myatt là một nghệ sĩ người Anh. Anh ấy sao chép các tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng, nhưng chúng không được bán như bản gốc. Chúng được sơn bằng sơn trang trí thông thường và chữ ‘giả’ được viết ở mặt sau. Nhưng không phải lúc nào cũng như vậy. Vào những năm 1990, Myatt làm giả khoảng 200 bức tranh. Năm 1998, anh ta bị bắt và bị tống vào tù một năm. Kể từ khi ra tù, Myatt đã thành công, và những bức tranh của anh ta được mua bởi những người giàu có trên khắp thế giới. Ông bây giờ là một người đàn ông giàu có!

SPEAKING

Work in pairs. Use the passive form of the verbs below to ask and answer five questions about famous works of art.

(Làm việc theo cặp. Sử dụng dạng bị động của các động từ dưới đây để hỏi và trả lời 5 câu hỏi về các tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng.)

 

Guide to answer

A: Who was the movie “The Godfather” directed by?

B: “The Godfather” was directed by Francis Ford Coppola.

A: Who was the Mona Lisa painted by?

B: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

A: What was the song Yesterday sung by?

B: Yesterday was sung by The Beatles.

A: What was the book Animal Farm written by?

B: Animal Farm was written by George Orwell.

A: What was the play Romeo and Juliet composed by?

B: Romeo and Juliet was composed by William Shakespeare.

A: What was the famous speech “I have a dream” performed by?

B: The famous speech “I have a dream” was performed by Martin Luther King Jr.

 

Tạm dịch

A: Bộ phim “The Godfather” do ai đạo diễn?

B: “Bố già” được đạo diễn bởi Francis Ford Coppola.

A: Bức tranh Mona Lisa được vẽ bởi ai?

B: Mona Lisa được vẽ bởi Leonardo da Vinci.

A: Bài hát Yesterday được hát bởi ai?

B: Hôm qua được hát bởi The Beatles.

A: Cuốn sách Animal Farm được viết bởi ai?

B: Animal Farm được viết bởi George Orwell.

A: Vở kịch Romeo và Juliet được sáng tác bởi ai?

B: Romeo và Juliet được sáng tác bởi William Shakespeare.

A: Bài phát biểu nổi tiếng “I have a dream” được trình bày bởi ai?

B: Bài diễn văn nổi tiếng “I have a dream” do Martin Luther King Jr.