A request letter about a course

(Thư yêu cầu về khóa học)

Look at the advertisement about a vocational school and its tour guide training courses. You want to ask for more information. Complete the enquiries.

(Xem quảng cáo về một trường dạy nghề và các khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch. Bạn muốn hỏi thêm thông tin. Hoàn thành các câu hỏi.)

 

Guide to answer

1. Could you please tell me if there is a test requirement to enroll in the tour guide training courses?

(Xin cho biết để đăng ký tham gia khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch có phải thi sát hạch không?)

2. I would like to know if SGV Vocational School offers any discounts for students who are financially disadvantaged.

(Tôi muốn biết Trường dạy nghề SGV có giảm giá cho học viên có hoàn cảnh khó khăn không?)

3. I would appreciate it if you could tell me the daily wage for the apprenticeships provided by SGV Vocational School.

(Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể cho tôi biết mức lương hàng ngày cho việc học nghề do Trường dạy nghề SGV cung cấp.)

 

Tạm dịch:

Trường nghề SGV Thông tin liên hệ: Email: [email protected] Địa chỉ: 100 Đường Mới, thành phố Bình An

Muốn trở thành một hướng dẫn viên du lịch? – Bạn đang ở độ tuổi từ 18 tuổi trở lên và thích đi du lịch và khám phá những nền văn hóa khác nhau? – Hãy nộp hồ sơ vào trường nghề SGV. Chúng tôi cung cấp các khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch quanh năm. + Không cần bằng cấp – Bạn cần làm bài kiểm tra không? + Chi phí thấp – Giảm giá cho học sinh nghèo? + Cung cấp chương trình thực tập – Lương hang tuần bao nhiêu?

Write a letter (140-170 words) to request information about the courses in 1. Use the information in 1, your ideas, and the outline with the tips below to help you.

(Viết một lá thư từ 140 đến 170 từ để yêu cầu thông tin về các khóa học trong bài tập 1. Sử dụng thông tin trong bài tập 1, ý tưởng của bạn và dàn ý cùng với các mẹo bên dưới để giúp bạn.)

 

Guide to answer

Dear Sir / Madam,

I am writing to enquire about the tour guide training courses offered by SGV Vocational School. I am very interested in exploring different cultures and would like to know more about the courses.

Firstly, I would like to ask if there is a test requirement to enroll in the tour guide training courses. As I do not have any previous qualifications in this field, I would like to know if there are any specific requirements for admission.

Secondly, I would appreciate it if you could inform me if SGV Vocational School offers any discounts for students who are financially disadvantaged. This would greatly assist me in planning for the cost of the training.

Lastly, I would like to enquire about the daily wage for the apprenticeships provided by SGV Vocational School. It would be great if you could provide me with more information about this opportunity.

Thank you for considering my request. I look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

Lan

 

Tạm dịch:

Thưa ông / bà,

Tôi viết thư này để hỏi về các khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch do Trường dạy nghề SGV cung cấp. Tôi rất thích khám phá các nền văn hóa khác nhau và muốn biết thêm về các khóa học.

Trước tiên cho tôi hỏi để được tham gia khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch có phải thi sát hạch không? Vì tôi không có bất kỳ bằng cấp nào trước đây trong lĩnh vực này, tôi muốn biết liệu có bất kỳ yêu cầu cụ thể nào để được nhập học hay không.

Thứ hai, tôi rất cảm kích nếu bạn có thể thông báo cho tôi biết Trường dạy nghề SGV có giảm giá cho những học viên có hoàn cảnh khó khăn về tài chính hay không. Điều này sẽ giúp tôi rất nhiều trong việc lập kế hoạch chi phí cho khóa đào tạo.

Cuối cùng, tôi muốn hỏi về mức lương hàng ngày cho việc học nghề do Trường dạy nghề SGV cung cấp. Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể cung cấp cho tôi thêm thông tin về cơ hội này.

Cảm ơn bạn đã xem xét yêu cầu của tôi. Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn.

Trân trọng,

Lan