Look at the photo. Which country do you think the woman is from? What is she wearing? (Nhìn vào bức ảnh. Em nghĩ người phụ nữ đến từ nước nào? Cô ấy đang mặc gì?)

Guide to answer

I think this woman is from Peru. She’s wearing traditional costume. (Tôi nghĩ người phụ nữ này đến từ Peru. Cô ấy đang mặc trang phục truyền thống.)

Read the article. Check your predictions in A and match the titles to paragraphs 1-3 (Đọc bài báo. Kiểm tra các dự đoán của bạn trong phần A và nối các tiêu đề với các đoạn 1-3)

Pride through fashion 1. If you visit the Andes regions of Bolivia, Peru, or Chile, you might see women wearing unique clothing: bowler hats, handmade shawls, and lots of jewelry. This is the fashion of Aymaran women. The Aymara are an indigenous group of people from the Andes mountains and Aymaran womews clothing is very different. Locally, these women are called “cholitas” with their “chola” fashion. 2. In the past, it was difficult for Aymaran women to get good jobs or an education. They often lived in poorer parts of the cities. But in modern Bolivia, this is changing. More and more Aymaran women go to school. They often get well-paid jobs, so they now have money to spend on more expensive clothes. When French photographer Delphine Blast visited La Paz, the capital of Bolivia, she loved the style of the cholitas, so she photographed some of these fashionably dressed women. 3. Eliana Paco Paredes is an Aymaran fashion designer, and she says that chola clothes are in fashion at the moment. She has a store in La Paz and sells the clothes to local people, and also internationally. “We dress many people in Peru, Argentina, Chile, Brazil, and some products we make go to Spain and Italy.” Recently, Eliana showed her clothes at New York’s Fashion Week, where they were very popular. “We re getting people to learn about what this clothing is, … and many women outside of Bolivia want to wear these outfits.”

a. The modern lives of the “cholitas’ ___________

b. Women with a special style of clothing __________

c. International “chola” fashion ___________

Guide to answer

a. The modern lives of the “cholitas”  (Cuộc sống hiện đại của “cholitas”) 2

b. Women with a special style of clothing  (Phụ nữ có kiểu quần áo đặc biệt) 1

c. International “chola” fashion (Thời trang quốc tế “chola”) 3

Tạm dịch

Niềm tự hào về thời trang

1. Nếu bạn đến thăm các vùng Andes của Bolivia, Peru hoặc Chile, bạn có thể thấy phụ nữ mặc trang phục độc đáo: mũ quả dưa, khăn choàng làm bằng tay và rất nhiều đồ trang sức. Đây là thời trang của phụ nữ Aymaran. Người Aymara là một nhóm người bản địa đến từ dãy núi Andes và trang phục của phụ nữ Aymaran rất khác nhau. Ở địa phương, những người phụ nữ này được gọi là “Cholitas” với thời trang “chola” của họ.

2. Trước đây, phụ nữ Aymaran rất khó kiếm được công việc hoặc một nền giáo dục tốt. Họ thường sống ở những khu vực khó khăn của thành phố. Nhưng ở Bolivia hiện đại, điều này đang thay đổi. Ngày càng có nhiều phụ nữ Aymaran đến trường. Họ thường nhận được những công việc được trả lương cao, vì vậy giờ đây họ có tiền để chi tiêu cho những bộ quần áo đắt tiền hơn. Khi nhiếp ảnh gia người Pháp Delphine Blast đến thăm La Paz, thủ đô của Bolivia, cô ấy yêu thích phong cách cholita, vì vậy cô ấy đã chụp ảnh một số phụ nữ ăn mặc theo phong cách thời trang này.

3. Eliana Paco Paredes là một nhà thiết kế thời trang của Aymaran, và cô ấy nói rằng quần áo chola đang là mốt ở thời điểm hiện tại. Cô ấy có một cửa hàng ở La Paz và bán quần áo cho người dân địa phương cũng như quốc tế. “Chúng tôi thiết kế trang phục cho nhiều người ở Peru, Argentina, Chile, Brazil, và một số sản phẩm chúng tôi đưa đến Tây Ban Nha và Ý.” Gần đây, Eliana đã trình diễn trang phục của mình tại Tuần lễ thời trang New York, nơi chúng đã rất nổi tiếng. “Chúng tôi đang kêu gọi mọi người tìm hiểu trang phục này là gì, … và nhiều phụ nữ bên ngoài Bolivia muốn mặc những trang phục này.”

Read the article again. Answer these questions (Đọc lại bài báo. Trả lời những câu hỏi sau)

1. What was difficult for these women in the past? How are their lives different today?

2. Why did Delphine Blast photograph some of the women?

3. In which countries do people wear Eliana’s clothes?

4. Where did she show her clothes recently?

Guide to answer

1. In the past, it was difficult for Aymaran women to get good jobs or an education. They often lived in poorer parts of the cities. But in modern Bolivia, this is changing. More and more Aymaran women go to school. They also have well-paid jobs, so they now have money to spend on more expensive clothes.

2. Delphine Blast photographed some of the women because she loved the style of the cholitas.

3. People in Peru, Argentina, Chile, Brazil, Spain, Italy,… wear Eliana’s clothes.

4. She showed her clothes recently at New York’s Fashion Week.

Tạm dịch

1. Điều gì khó khăn đối với những người phụ nữ này trong quá khứ? Cuộc sống của họ ngày nay khác nhau như thế nào?

Trước đây, phụ nữ Aymaran rất khó kiếm được công việc tốt hoặc học hành. Họ thường sống ở những vùng nghèo hơn của thành phố. Nhưng ở Bolivia hiện đại, điều này đang thay đổi. Ngày càng nhiều phụ nữ Aymaran đến trường. Họ cũng có công việc được trả lương cao, vì vậy giờ đây họ có tiền để chi tiêu cho những bộ quần áo đắt tiền hơn.

2. Tại sao Delphine Blast lại chụp một số phụ nữ?

Delphine Blast đã chụp ảnh một số phụ nữ vì cô ấy yêu thích phong cách cholitas.

3. Người ta mặc quần áo của Eliana ở những nước nào?

Những người ở Peru, Argentina, Chile, Brazil, Tây Ban Nha, Ý, … mặc quần áo của Eliana.

4. Cô ấy đã trưng bày quần áo của mình ở đâu gần đây?

Cô ấy đã trình diễn quần áo của mình gần đây tại Tuần lễ thời trang của New York.

Match the words in bold to definitions. (Ghép các từ in đậm với các định nghĩa)

1. You might see women wearing unique clothing. ___________

2. This is the fashion of Aymaran women. __________

3. She loved the style of the “cholitas” in the street. __________

4. Many women … want to wear these outfits. __________

a. popular type of clothes

b. sets of clothing (e.g., for a special occasion)

c. very different from others

d. a way of doing something (e.g., wearing certain clothes)

Guide to answer

1 – c;

You might see women wearing unique clothing – very different from others

(Bạn có thể thấy phụ nữ mặc quần áo độc đáo – rất khác với những người khác)

2 – a;

This is the fashion of Aymaran women – popular type of clothes

(Đây là thời trang của phụ nữ Aymaran – kiểu quần áo phổ biến)

3 – d;

She loved the style of the “cholitas” in the street – a way of doing something (e.g., wearing certain clothes)

(Cô ấy yêu thích phong cách “cholitas” trên đường phố – một cách để làm điều gì đó (ví dụ: mặc một số bộ quần áo nhất định))

4 – b;

Many women … want to wear these outfits – sets of clothing (e.g., for a special occasion)

(Nhiều phụ nữ … muốn mặc những bộ trang phục này – những bộ quần áo (ví dụ: cho một dịp đặc biệt))

GOAL CHECK

1. Do you agree or disagree with each statement? Why? Write notes in your notebook (Em đồng ý hay không đồng ý với mỗi phát biểu? Tại sao? Viết ghi chú vào vở)

1. Bowler hats are popular in my country. (Mũ quả dưa phổ biến ở đất nước tôi.)

2. People with stylish clothes are always rich. (Những người ăn mặc sành điệu luôn giàu có.)

3. School uniforms are a good idea. (Đồng phục học sinh là một ý tưởng hay.)

4. Stylish shoes are better than comfortable ones. (Những đôi giày thời trang tốt hơn những đôi giày thoải mái.)

5. Men should always wear suits to work. (Đàn ông nên luôn mặc vest khi đi làm.)

6. Women spend more money on clothes than men. (Phụ nữ chi tiền cho quần áo nhiều hơn nam giới.)

7. Fashion in the 20^th century was better than it is now. (Thời trang ở thế kỷ 20 tốt hơn bây giờ.)

8. Most people like shopping for clothes. (Hầu hết mọi người đều thích mua sắm quần áo.)

2. In groups, discuss the statements. Give your opinions with the reasons for your answers. (Làm việc theo nhóm, thảo luận về các phát biểu. Đưa ra ý kiến với lý do cho câu trả lời của em)

Guide to answer

The statements that I agree are:

3. School uniforms are a good idea. (Because Uniforms help students be equal with each other at school and show discipline and teamwork.)

6. Women spend more money on clothes than men. (Because women usually pay more attention to appearance and fashion than men. Therefore, they like to buy beautiful, trendy clothes.)

8. Most people like shopping for clothes. (Because more and more people take care of their appearances and shopping is one of the way for them to relax)

The statements that I disagree are:

1. Bowler hats are popular in my country. (In my country, bowler hats aren’t so popular.)

2. People with stylish clothes are always rich. (Dressing fashionably or not depends on the aesthetic ability and dress coordination of each person, you don’t need to be rich to be able to dress well.)

4. Stylish shoes are better than comfortable ones. (Footwear is for movement, so in my opinion, comfort should come first, then form.)

5. Men should always wear suits to work. (I think it is unnecessary. When going to work, we need to wear polite and the clothes you choose should be suitable for your job.)

7. Fashion in the 20^th century was better than it is now. (Fashion is a cycle and it is beautiful or not depends on the taste and preferences of each person. Everyone will have a different view of fashion.)

Tạm dịch

Những phát biểu mà tôi đồng ý là:

3. Đồng phục học sinh là một ý kiến ​​hay. (Vì Đồng phục giúp học sinh bình đẳng với nhau ở trường và thể hiện kỷ luật và tinh thần đồng đội.)

6. Phụ nữ chi tiền cho quần áo nhiều hơn nam giới. (Vì phụ nữ thường quan tâm đến ngoại hình và thời trang hơn nam giới. Vì vậy, họ thích mua những bộ quần áo đẹp, hợp thời trang).

8. Hầu hết mọi người đều thích mua sắm quần áo. (Vì ngày càng có nhiều người chăm chút cho vẻ ngoài của mình và mua sắm là một trong những cách để họ thư giãn)

Những phát biểu mà tôi không đồng ý là:

1. Mũ quả dưa phổ biến ở đất nước tôi. (Ở đất nước tôi, mũ quả dưa không quá phổ biến.)

2. Những người ăn mặc sành điệu luôn giàu có. (Ăn mặc hợp thời trang hay không phụ thuộc vào khả năng thẩm mỹ và cách phối đồ ăn mặc của mỗi người, bạn không cần phải giàu có mới có thể mặc đẹp được).

4. Những đôi giày thời trang tốt hơn những đôi giày thoải mái. (Giày dép là để di chuyển, vì vậy theo tôi, sự thoải mái nên đặt lên hàng đầu, sau đó mới đến hình thức.)

5. Đàn ông nên luôn mặc vest khi đi làm. (Tôi nghĩ điều đó là không cần thiết. Khi đi làm, chúng ta cần ăn mặc lịch sự và trang phục bạn chọn phải phù hợp với công việc của bạn).

7. Thời trang ở thế kỷ 20 tốt hơn bây giờ. (Thời trang là một vòng tuần hoàn và đẹp hay không còn phụ thuộc vào gu thẩm mỹ và sở thích của mỗi người. Mỗi người sẽ có cái nhìn khác nhau về thời trang).